{"id":15979,"date":"2025-04-15T17:04:23","date_gmt":"2025-04-15T15:04:23","guid":{"rendered":"https:\/\/mdc1060.brussels\/?p=15979"},"modified":"2025-04-15T17:27:06","modified_gmt":"2025-04-15T15:27:06","slug":"ex-tre-m-11-mai-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/","title":{"rendered":"EX.TRE.M"},"content":{"rendered":"\n

11 mai 2025<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Port\u00e9 par sept associations \u00e0 travers l\u2019Europe (Italie, Belgique, Allemagne et Gr\u00e8ce), dont Medeber Teatro et La Concertation Action Culturelle Bruxelloise en Belgique, le projet EX.TRE.M (EX.cellence in Theat.RE with M.igrants) vise \u00e0 utiliser le th\u00e9\u00e2tre comme outil d’int\u00e9gration sociale et de d\u00e9veloppement personnel pour les jeunes issu\u00b7es de l’immigration en Europe. L\u2019objectif est de relever les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l’inclusion et au dialogue interculturel. <\/p>\n\n\n\n

Les 10 et 11 mai, EX.TRE.M d\u00e9barque \u00e0 Saint-Gilles pour pr\u00e9senter les pratiques des sept partenaires europ\u00e9ens qui interrogent les croisements entre migration, expression artistique et inclusion sociale. <\/p>\n\n\n\n

Ces deux journ\u00e9es sont con\u00e7ues comme des moments d’\u00e9change et de r\u00e9flexion, r\u00e9unissant publics, participant\u00b7es, artistes et m\u00e9diateur\u00b7rices. Des outils de feedback et de r\u00e9flexion seront mis en place dans les deux lieux d’accueil. L\u2019ambition est que cette initiative puisse aller au-del\u00e0 de l’\u00e9v\u00e9nementiel et devienne un moment de communaut\u00e9 et de cr\u00e9ation d’un \u00e9cosyst\u00e8me international autour des pratiques de m\u00e9diation dans des contextes migratoires.<\/p>\n\n\n\n

Toutes les activit\u00e9s sont gratuites, sur inscription.<\/p>\n\n\n\n

Programme de la journ\u00e9e:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De 14h \u00e0 17h :<\/strong> “Atelier de composition et de m\u00e9diation artistique<\/em>“
Avec SMouTH – Larissa (GR) pour les professionnel\u00b7les des arts de la sc\u00e8ne et les travailleur.euses jeunesse (10-25personnes)<\/strong>
Langues de l’atelier: anglais et fran\u00e7ais<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

SMouTh proposera un atelier exp\u00e9rientiel pour explorer la cr\u00e9ation artistique en contexte interculturel. \u00c0 partir de m\u00e9thodes simples et faciles \u00e0 reproduire, inspir\u00e9es des arts de la sc\u00e8ne, l’atelier d\u00e9butera par des outils de mise en relation et de brise-glace pour aboutir \u00e0 une cr\u00e9ation collective de contenus m\u00ealant divers m\u00e9dias expressifs (mouvement, rythme, parole) dans des \u0153uvres sc\u00e9niques collaboratives. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

17h30 – 18h30<\/strong> : “Atelier de th\u00e9\u00e2tre et projection documentaire”<\/em>
Avec Alrahallah Theater – Berlin (DE) pour 10-25 personnes <\/strong>
Langue de l’atelier: arabe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’atelier d\u00e9butera par des \u00e9chauffements comme “L’Orchestre du Son et du Geste” et “Les Cadeaux Invisibles”, favorisant la connexion entre les participant\u00b7es. Ensuite, des activit\u00e9s de narration comme “La Marche de la M\u00e9moire Sensorielle” et “Cartographie des Histoires” permettront de revisiter des moments migratoires \u00e0 travers des objets. L’improvisation prendra place avec “Kal\u00e9idoscope Vivant” et “Th\u00e9\u00e2tre d’Ombres” qui donneront l\u2019occasion aux participant\u00b7es de cr\u00e9er des sculptures mouvantes et d\u2019animer des moments cl\u00e9s. L’atelier se terminera avec un “M\u00e9tier \u00e0 Tisser des Histoires”, symbolisant le parcours collectif, et la cr\u00e9ation de “Statues Vivantes de l’Espoir”, exprimant la vision partag\u00e9e de l’int\u00e9gration. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

De 19h \u00e0 20h :  “Spectacle hors plateau<\/em>” <\/strong>
Avec<\/strong> Teatro Magro – Padova (IT) pour 30 personnes<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Un labyrinthe de v\u00e9rit\u00e9s cach\u00e9es, o\u00f9 le masque devient un r\u00e9v\u00e9lateur radical du soi \u2013 d\u00e9voilant l’indicible en le dissimulant, transformant la vuln\u00e9rabilit\u00e9 en un serment rituel d’exposition. Une performance n\u00e9e de notre atelier en cours avec des jeunes issus de l’immigration, jouant toujours sur un \u00e9quilibre fragile, o\u00f9 l’identit\u00e9 se brise et reconstruit sa propre narration. Comment sortir de l’impasse ? <\/p>\n\n\n\n

\n
Inscriptions gratuites<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

11 mai 2025 Port\u00e9 par sept associations \u00e0 travers l\u2019Europe (Italie, Belgique, Allemagne et Gr\u00e8ce), dont Medeber Teatro et La Concertation Action Culturelle Bruxelloise en Belgique, le projet EX.TRE.M (EX.cellence in Theat.RE with M.igrants) vise \u00e0 utiliser le th\u00e9\u00e2tre comme outil d’int\u00e9gration sociale et de d\u00e9veloppement personnel pour les jeunes […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[322,124],"tags":[],"class_list":["post-15979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festival","category-theatre"],"yoast_head":"\nEX.TRE.M - Maison des Cultures de Saint-Gilles<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EX.TRE.M - Maison des Cultures de Saint-Gilles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"11 mai 2025 Port\u00e9 par sept associations \u00e0 travers l\u2019Europe (Italie, Belgique, Allemagne et Gr\u00e8ce), dont Medeber Teatro et La Concertation Action Culturelle Bruxelloise en Belgique, le projet EX.TRE.M (EX.cellence in Theat.RE with M.igrants) vise \u00e0 utiliser le th\u00e9\u00e2tre comme outil d’int\u00e9gration sociale et de d\u00e9veloppement personnel pour les jeunes […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Maison des Cultures de Saint-Gilles\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Maisondesculturesdesaintgilles\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-15T15:04:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-15T15:27:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mdc1060.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2079\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1388\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lamaisondescultures_stgilles_edit\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lamaisondescultures_stgilles_edit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/\",\"name\":\"EX.TRE.M - Maison des Cultures de Saint-Gilles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image3.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-15T15:04:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-15T15:27:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/#\/schema\/person\/a722db52f619378e263a1cfb8a084d8c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image3.jpg\",\"width\":2079,\"height\":1388},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EX.TRE.M\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/\",\"name\":\"Maison des Cultures de Saint-Gilles\",\"description\":\"Concerts, th\u00e9\u00e2tre, danse, cirque, r\u00e9sidences, expos, ateliers, stages...\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/#\/schema\/person\/a722db52f619378e263a1cfb8a084d8c\",\"name\":\"lamaisondescultures_stgilles_edit\",\"url\":\"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/author\/lamaisondescultures_stgilles_edit\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EX.TRE.M - Maison des Cultures de Saint-Gilles","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"EX.TRE.M - Maison des Cultures de Saint-Gilles","og_description":"11 mai 2025 Port\u00e9 par sept associations \u00e0 travers l\u2019Europe (Italie, Belgique, Allemagne et Gr\u00e8ce), dont Medeber Teatro et La Concertation Action Culturelle Bruxelloise en Belgique, le projet EX.TRE.M (EX.cellence in Theat.RE with M.igrants) vise \u00e0 utiliser le th\u00e9\u00e2tre comme outil d’int\u00e9gration sociale et de d\u00e9veloppement personnel pour les jeunes […]","og_url":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/","og_site_name":"Maison des Cultures de Saint-Gilles","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Maisondesculturesdesaintgilles","article_published_time":"2025-04-15T15:04:23+00:00","article_modified_time":"2025-04-15T15:27:06+00:00","og_image":[{"width":2079,"height":1388,"url":"https:\/\/mdc1060.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lamaisondescultures_stgilles_edit","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"lamaisondescultures_stgilles_edit","Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/","url":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/","name":"EX.TRE.M - Maison des Cultures de Saint-Gilles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mdc1060.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image3.jpg","datePublished":"2025-04-15T15:04:23+00:00","dateModified":"2025-04-15T15:27:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/#\/schema\/person\/a722db52f619378e263a1cfb8a084d8c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/mdc1060.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image3.jpg","contentUrl":"https:\/\/mdc1060.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image3.jpg","width":2079,"height":1388},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/ex-tre-m-11-mai-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EX.TRE.M"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/#website","url":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/","name":"Maison des Cultures de Saint-Gilles","description":"Concerts, th\u00e9\u00e2tre, danse, cirque, r\u00e9sidences, expos, ateliers, stages...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/#\/schema\/person\/a722db52f619378e263a1cfb8a084d8c","name":"lamaisondescultures_stgilles_edit","url":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/author\/lamaisondescultures_stgilles_edit\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15979"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15985,"href":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15979\/revisions\/15985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdc1060.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}